Please scroll down for the english version.

Hey meine Große,

auch wenn du für mich eigentlich meine Kleine bist, mein jüngeres Ich, weiß ich, welche Größe in dir steckt! Heute bin ich 25 Jahre alt und es gibt so viel, was in diesen 10 Jahren zwischen uns passiert ist, und auch so viel, was ich dir unbedingt sagen möchte!

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

Und weißt du eigentlich, wie schön du bist? Wie schlau du bist? Was für ein großes Herz du hast? Wie viele Abenteuer noch vor dir liegen? Wenn du in den Spiegel schaust, schau über die kleinen Pickelchen und die Zahnspange hinweg, das macht doch nichts, mein Schatz. Schau dich selbst an, als ganze Person, die voller Lebensfreude steckt und so viel zu geben hat! Du bist eine Freundin und eine Schwester, eine Tochter und eine Schülerin, du bist viel mehr als das, was du gerade denkst. Und vor allem bist du eins: echt cool! Oh yes! Ich weiß, du denkst, du gehörst nicht zu den coolen Mädels aus der Schule, und fühlst dich, als wärest du weniger wert. Aber cool sein, ist eine Ansichtssache, also sei deine eigene Art von cool! Oft geht es diesen Mädchen, die nach außen hin ganz selbstbewusst tun, innerlich gar nicht so gut. Vielleicht haben sie auch Zweifel wie du, aber verstecken sie anders. Was die anderen machen, spielt aber auch gar keine Rolle. Denn wir denken viel zu viel über die Menschen nach, die uns nicht mögen, dabei gibt es genug Menschen, die uns genauso lieben, wie wir sind. Und nur auf die kommt es an!

Ob auf Instagram, Snapchat oder Facebook – ich weiß, dass du dich mit den anderen vergleichst. Und vielleicht möchtest du sogar anders aussehen oder anders sein. Aber das, was du dort auf den Bilder siehst, ist nur eine Momentaufnahme. Du denkst, die anderen sind viel glücklicher als du, aber du weißt nicht, was hinter der Kamera passiert.

Bitte Liebes, vergleiche dich nicht, denn du bist einzigartig.

Und so wie du bist, bist du perfekt. Mit allem, mit all deinen Höhen und Tiefen, deinen Ecken und Kanten, deiner Sonnenseite und deinem Schatten.

Was ich dir gerne mitgeben möchte, also als Rat aus der Zukunft, hat schon Pippi Langstrumpf gesagt: „Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!”

Hab Spaß, genieße deine Freiheit und die vielen Möglichkeiten, die sich ergeben! Denn wenn ich heute auf meine Zeit als 15-Jährige zurückblicke, mit Zahnspange und Liebeskummer, habe ich gelernt, dass es immer wieder einen Neuanfang gibt. Die Zahnspange wirst du irgendwann los sein, du wirst dich wieder verlieben, du wirst neue Freunde kennenlernen. Aber was du nicht nochmal erleben kannst, ist genau diese Zeit. Jetzt! Also lebe im Moment und sammle Erinnerungen, an die du in 10 Jahren mit einem Lächeln im Gesicht zurückdenkst.

In Liebe

Dein Ich aus der Zukunft <3

Was würdest du deinem jüngeren Ich gerne sagen?

English version

A letter to me at the age of 15

Hey sweetheart,

Even though you are very young, I know there is huge strength in you! Today I’m 25years old and there’s a lot what happened in the last 10 years and quite a lot what Iwant to tell you about.

Do you actually know how much I love you?

Do you know how beautiful and clever you are? You have such a kind heart andmany adventures are in front of you. If you look in the mirror, don’t mind the pimplesand the dental braces, it doesn’t matter my darling. Look at yourself, as a person,who is full of joy and kindness. You are a sister and a friend, a daughter and astudent, you are a way more than you think at the moment. Especially you are prettycool! Oh yes! I know you think that you are not one of the “cool kids” and not goodenough. But being cool is a matter of opinion, so just be your own kind of “cool”! Youmust now, those girls, who look self-confident on the outside, also struggle with theirself at the inside. They also have doubts, just as you do, they just hide them. Whatothers are doing doesn’t matter at the moment. We are spending a way too muchtime thinking about what people think about us, who don’t like us. Instead we shouldfocus on the people, who like us as we are!

Instagram, Snapchat or Facebook – I know you are comparing yourself with others.Maybe you want to look different. But don’t forget – it’s just a brief snapshot you cansee. It makes you think, that everybody else is happier than you, but actually youdon’t know what’s happening behind the scene.

Do me a favour darling, don’t compare yourself with others, you are unique!

You are perfect just like you are. With all the ups and downs, the rough edges and the good and bad facets.

Pippi Longstocking said: “Don’t let your self down, be fresh, wild and wonderful!”

Have fun, enjoy your freedom and the opportunities life gives you. If I’m thinking about myself at the age of 15 years, with dental braces and heartache, I can tell you -there is always a new beginning. The dental braces you won’t wear forever, you will fall in love again and you’ll make new friends. You only live once! So live the moment and try to collect a lot of memories you can think about in 10 years.

Lots of love,

Yourself from the future!